Konekäännösalan kokonaisliikevaihto maailmanlaajuisesti nousee 1 500,37 miljoonaan Yhdysvaltain dollariin vuonna 2025.

Tiedot osoittavat, että konekääntämisalan maailmanlaajuisen markkinatulot olivat 364,48 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria vuonna 2015, ja ne ovat alkaneet nousta vuosi vuodelta ja nousivat 653,92 miljoonaan Yhdysvaltain dollariin vuonna 2019. Markkinatulojen yhdistetty vuotuinen kasvuvauhti (CAGR) vuosina 2015–2019 oli 15,73 prosenttia.

Konekääntäminen voi mahdollistaa edullisen kommunikaation eri kielten välillä eri maissa. Konekääntäminen ei vaadi juurikaan ihmisen osallistumista. Pohjimmiltaan tietokone suorittaa käännöksen automaattisesti, mikä alentaa huomattavasti käännöskustannuksia. Lisäksi konekääntämisprosessi on yksinkertainen ja nopea, ja käännösajan hallintaa voidaan myös arvioida tarkemmin. Tietokoneohjelmat puolestaan toimivat erittäin nopeasti, nopeudella, jota tietokoneohjelmat eivät pysty saavuttamaan manuaalisella käännöksellä. Näiden etujen ansiosta konekääntäminen on kehittynyt nopeasti viime vuosikymmeninä. Lisäksi syväoppimisen käyttöönotto on muuttanut konekääntämisen alaa, parantanut merkittävästi konekääntämisen laatua ja mahdollistanut konekääntämisen kaupallistamisen. Konekäännös on syntynyt uudelleen syväoppimisen vaikutuksesta. Samaan aikaan, kun käännöstulosten tarkkuus paranee jatkuvasti, konekääntämistuotteiden odotetaan laajenevan laajemmille markkinoille. On arvioitu, että vuoteen 2025 mennessä maailmanlaajuisen konekääntämisalan kokonaisliikevaihdon odotetaan nousevan 1 500,37 miljoonaan Yhdysvaltain dollariin.

Konekäännösmarkkinoiden analyysi eri puolilla maailmaa ja epidemian vaikutus toimialaan

Tutkimukset osoittavat, että Pohjois-Amerikka on maailmanlaajuisen konekäännösalan suurin liikevaihtomarkkina-alue. Vuonna 2019 Pohjois-Amerikan konekäännösmarkkinoiden koko oli 230,25 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria, mikä vastaa 35,21 %:a maailmanlaajuisista markkinoista. Toiseksi suurimmat olivat Euroopan markkinat 29,26 %:n osuudella ja 191,34 miljoonan Yhdysvaltain dollarin markkinatuloilla. Kolmanneksi suurimmat olivat Aasian ja Tyynenmeren alueen markkinat 25,18 %:n markkinaosuudella. Etelä-Amerikan sekä Lähi-idän ja Afrikan kokonaisosuus oli vain noin 10 %.

Epidemia puhkesi vuonna 2019. Pohjois-Amerikassa epidemia koetteli eniten Yhdysvaltoja. Yhdysvaltain palvelualan ostopäällikköindeksi (PMI) oli maaliskuussa 39,8, mikä on suurin tuotannon lasku sitten lokakuussa 2009 alkaneen tiedonkeruun. Uusien yritysten määrä supistui ennätysvauhtia ja myös vienti laski jyrkästi. Epidemian leviämisen vuoksi yritykset suljettiin ja asiakkaiden kysyntä väheni huomattavasti. Yhdysvalloissa teollisuustuotanto muodostaa vain noin 11 % taloudesta, mutta palveluala muodostaa 77 % taloudesta, mikä tekee siitä maailman teollisuustuotantorikkaimman maan. Palvelualan osuus suurista talouksista on... Kun kaupunki suljetaan, väestö näyttää rajoittuvan, millä on valtava vaikutus palvelualan tuotantoon ja kulutukseen, joten kansainvälisten instituutioiden ennusteet Yhdysvaltojen taloudelle eivät ole kovin optimistisia.

Maaliskuussa COVID-19-epidemian aiheuttama saarto johti palvelualojen toiminnan romahdukseen kaikkialla Euroopassa. Euroopan rajat ylittävän palvelualan ostopäällikköindeksi (PMI) kirjasi historian suurimman kuukausittaisen laskun, mikä viittaa siihen, että Euroopan palveluala supistuu voimakkaasti. Valitettavasti myös suuret Euroopan taloudet ovat jääneet tästä poikkeukseksi. Italian ostopäällikköindeksi on selvästi alle alimman tason sitten 11 vuotta sitten alkaneen finanssikriisin. Espanjan, Ranskan ja Saksan palvelualan ostopäällikköindeksit laskivat ennätyksellisen alhaiselle tasolle 20 vuoteen. Koko euroalueella IHS-Markit-yhdistelmäindeksi laski helmikuun 51,6:sta maaliskuun 29,7:ään, mikä on alimmalle tasolle sitten 22 vuotta sitten tehdyn kyselyn.

Vaikka konekäännöksen prosenttiosuus terveydenhuoltoalalla kasvoi merkittävästi epidemian aikana, epidemian muiden kielteisten vaikutusten vuoksi maailmanlaajuinen valmistusteollisuus kärsi kuitenkin valtavan iskun. Epidemian vaikutukset valmistusteollisuuteen koskevat kaikkia tärkeimpiä lenkkejä ja kaikkia teollisuusketjun yksiköitä. Välttääkseen laajamittaista väestön liikkumista ja kokoontumista maat ovat ottaneet käyttöön ehkäisy- ja torjuntatoimenpiteitä, kuten kodin eristämisen. Yhä useammat kaupungit ovat ottaneet käyttöön tiukkoja karanteenitoimenpiteitä, jotka kieltävät tiukasti ajoneuvojen saapumisen ja poistumisen, valvovat tiukasti ihmisten virtausta ja estävät tiukasti epidemian leviämisen. Tämä on estänyt ulkomaalaisten työntekijöiden paluun tai välittömän saapumisen, työntekijöiden määrä on riittämätön ja normaali työmatkaliikenne on myös vakavasti kärsinyt, mikä on johtanut laajamittaisiin tuotannon seisokkeihin. Olemassa olevat raaka-aine- ja apuainevarastot eivät pysty vastaamaan normaalin tuotannon tarpeisiin, eivätkä useimpien yritysten raaka-ainevarastot pysty ylläpitämään tuotantoa. Alan käynnistyskuorma on laskenut yhä uudelleen ja uudelleen, ja markkinoiden myynti on laskenut jyrkästi. Siksi alueilla, joilla COVID-19-epidemia on vakava, konekäännöksen käyttöä muilla teollisuudenaloilla, kuten autoteollisuudessa, tukahdutetaan.